Lápide de marinheiro romano encontrada em Nova Orleans é exibida na Itália – The History Blog

O Museu Arqueológico Nacional de Civitavecchia oficialmente reaberto ao público na quinta-feira, após uma grande reforma e redesenho, e o inscrição funerária repatriada do soldado da marinha romana Sextus Congenius Verus é um dos artefatos apresentados. A placa informativa dá crédito à antropóloga Daniella Santoro, da Universidade de Tulane, e a seu marido, Aaron Lorenz, pela redescoberta da laje no quintal de sua casa em Nova Orleans e seu retorno à Itália.

A laje de mármore com a inscrição funerária de um marinheiro romano datada do século II d.C. ganhou as manchetes no ano passado, quando foi descoberta de forma tão incongruente no quintal de uma histórica casa de espingarda no bairro de Carrolton, em Nova Orleans.

A inscrição em latim se traduz em:

“Aos espíritos dos mortos por Sexto Congenius Verus, soldado da frota pretoriana Misenensis, da tribo (natio) dos Bessi, (que) viveu 42 anos (e) serviu 22 no exército, na trirreme Asclépio. Atilius Carus e Vettius Longinus, seus herdeiros, fizeram (isto) para ele bem merecedor.”

A frota pretoriana de Miseno e a trirreme Asclépio foram ancoradas e reabastecidas no porto de Centumcellae, antigo nome de Civitavecchia. Era um porto retangular no mar Tirreno, 35 milhas a noroeste de Roma, construído em 108 d.C. pelo arquiteto de Trajano, Apolodoro de Damasco. Foi um dos portos marítimos mais importantes do Mediterrâneo Ocidental durante centenas de anos.

Inscrições funerárias de muitos soldados que serviram nas frotas de Misenum e Ravenna foram descobertas em Civitavecchia. Uma necrópole repleta deles foi desenterrada durante a construção de uma prisão em 1864, entre elas a laje dedicada a Sexto Congênio Vero. Durante décadas foram expostos no Museu Arqueológico Nacional da cidade.

O antigo porto (com melhorias e acréscimos posteriores) ainda estava em uso durante a Segunda Guerra Mundial, o que o tornou alvo de bombardeios aliados. O porto e o museu foram destruídos em bombardeios em 1943 e 1944. A inscrição de Sextus Congenius Verus desapareceu. Foi listado em um inventário anterior, mas não era visto desde que o museu foi bombardeado em 1943.

Depois que Susann Lusnia, professora de Clássicos da Universidade de Tulane, traduziu a inscrição funerária e identificou suas origens em Civitavecchia, a laje foi entregue à Equipe de Crimes Artísticos do FBI para providenciar a repatriação. Foi oficialmente devolvido à Itália numa cerimónia em Roma, em Abril deste ano. Os conservadores do Museu Arqueológico Nacional de Civitavecchia limparam-no e prepararam-no para exposição enquanto o projeto de remodelação do museu era concluído.

O marcador funerário de Sexto Congênio Vero faz agora parte de uma nova exposição permanente que cria uma narrativa coesa da história de 3.000 anos de Civitavecchia e seus arredores. Objetos que estiveram armazenados durante décadas estão agora à vista do público pela primeira vez. A exposição atualizada também incluirá novos modelos 3D, exibições multimídia e ferramentas de acessibilidade para tornar o patrimônio arqueológico de Civitavecchia amplamente acessível a visitantes de todos os níveis de habilidade.

Source link