De onde vem a frase ‘justiça poética’? – Literatura interessante
Por Dr. Oliver Tearle (Universidade de Loughborough)
A expressão “justiça poética” é bem conhecida, mas as suas origens são talvez menos familiares para a maioria das pessoas. A expressão refere-se, claro, a uma situação em que alguém recebe o que merece pelas suas ações. Mas a parte “poética” da frase também sugere que pode haver um aspecto irónico na justiça feita (e merecida).
Assim, por exemplo, um assassino que atira em alguém pode ser morto pela sua própria arma, ou um traficante de armas pode ser morto pelas próprias armas que vendeu a outra pessoa.
Ou se pensarmos em exemplos literários e míticos clássicos, Édipo, ao tentar evitar o cumprimento da profecia do oráculo de que mataria o seu pai e casaria com a sua mãe, foge dos seus pais (que – alerta de spoiler – ele descobrirá mais tarde que não eram os seus pais biológicos) apenas para se deparar com o seu pai. real pai e mãe e inadvertidamente cumprir a profecia que tentou evitar.
Nada disso é realmente culpa de Édipo como tal. Bem, até certo ponto: se ele não estivesse tão orgulhoso, ele teria desistido de sua briga com o homem que conheceu na estrada e teria evitado matar esse homem (que, em uma reviravolta, acaba por ser seu pai biológico). Mas você entendeu: poético a justiça é um tipo especialmente delicioso de retribuição ou acerto de contas, por meio do qual as coisas terminam de uma forma perfeitamente simbólica ou adequada, com o autor de um crime ou delito recebendo seus ‘justos méritos’ (nunca ‘sobremesas’; embora isso seja um post para outra hora).
A literatura está repleta de exemplos de justiça apropriadamente “poética” sendo aplicada. Na verdade, a famosa frase de Hamlet “içar com o seu próprio petardo” (que pode não ter sido, em parte, nada mais grandioso do que uma piada de peido elisabetana) é um exemplo deste tipo de justiça, onde um homem é acidentalmente explodido pela sua própria bomba.
Apropriadamente, o homem que nos deu a expressão “justiça poética” tinha um nome que soava adequadamente poético: Thomas Rymer (c. 1643-1713).
O próprio Rymer era um poeta, mas também era muitas outras coisas, e seu trabalho de escrita, edição e publicação se mostraria extremamente influente e seu legado duradouro. Ele foi um crítico literário importante e influente, a quem se atribui a introdução dos princípios-chave da crítica neoclássica formalista francesa ao público leitor inglês.
Rymer também ocupou o cargo de Historiógrafo Real, função que foi introduzida em 1661 após a Restauração, mas que, ao contrário do Astrônomo Real, não durou até os tempos contemporâneos, tendo sido sepultado em 1837. Rymer se dedicou a esse trabalho, estudando resmas de manuscritos medievais mantidos na Torre de Londres e em outros lugares, e publicando dezessete volumes de tratados feitos entre a Coroa inglesa e potências europeias estrangeiras ao longo dos séculos.
Estava em uma carta impressa para Fleetwood Shepheard intitulada As tragédias da última era consideradas (1678) que ele nos deu seu legado mais célebre, entretanto. Ao discutir a peça jacobina Rollo Duque da Normandia por John Fletcher, Philip Massinger, Ben Jonson e George Chapman, Rymer cunhou o termo ‘justiça poética’.
Bem, quase. Na verdade, a frase usada por Rymer foi “justiça poética”, mas “poético” tornou-se “poético” pouco depois, à medida que a expressão foi adotada por outros escritores. O Dicionário de Inglês Oxford cita o uso inaugural da frase por Rymer em 1678:
Embora a justiça histórica possa repousar aí; no entanto, a justiça poética não poderia estar tão contente. Seria necessário que a satisfação fosse completa e plena, antes que o Malfeitor saísse do palco.
Então é poético justiça (ou “poética”) porque os contos poéticos ou dramáticos devem encorajar o bom comportamento do público ou do leitor, mostrando como, tomando emprestado de Oscar Wilde, “o bom terminou feliz, o mau, infeliz”. Rymer queria que a ação dramática nas peças fosse autêntica e realista, mas (de acordo com suas tendências neoclássicas) ele também acreditava que deveria haver um elemento didático: o drama (e a poesia) deveria liderar pelo exemplo moral.
Rymer cunhou ou ajudou a popularizar algumas outras frases além de “justiça poética”. Em 1693, ele nos deu um dos primeiros exemplos da expressão “a ciência gay” para se referir à crítica literária, em seu Breve Visão da Tragédia: ‘Este rei, Richard Ceur de lion, e seu irmão Jeffrey viveram muito (…) na Provença e nos arredores, então passaram a se deleitar com sua língua, sua poesia (então chamada de Ciência Gay) e seus poetas.’
Descubra mais da literatura interessante
Inscreva-se para receber as últimas postagens enviadas para seu e-mail.